LOVE & STUDY
by Francesca


7^puntata: “Forza Yakko!!”

 

NOTA DELL’AUTRICE: Eccomi qui, come tutti i giorni! La scorsa puntata, ho realizzato un testo un po’ tragico, è vero, ma mi serviva per sviluppare un discorso più profondo e comico, soprattutto! Potete già comprenderlo leggendo questa puntata, quindi cominciate pure a leggere questo capitolo in versione secchioni……

 

 

Lunedì, 3 dicembre 2002, ore 7.45, casa Hiroaki.

 

YAEKO: Forza e coraggio, posso farcela, devo solo tenere a bada 15 ragazzi più grandi di me che faranno di tutto per mettermi in difficoltà! Ma chi me lo ha fatto fare? “Sta tranquillo Izzy, puoi contare su di me!”, quanto mai ho detto una cosa del genere!

 

Cosa intende dire Yaeko con la frase “Chi me lo ha fatto fare?”, per saperlo, basta fare un piccolo salto indietro, diciamo di un paio di giorni, esattamente sabato 1 dicembre!

 

IZZY: Con questo braccio, non riesco nemmeno ad usare il computer, è una vera tragedia!

SORA: Almeno potrai riposare la vista, per qualche giorno!

MEIKO: Giusto! Stare troppe ore davanti al computer, provoca dei gravi disturbi alla vista perché gli occhi si affaticano molto guardando lo schermo.

IZZY: Beh, certo, sarà tutto un guadagno per me……ma per i miei allievi……

SOICHIRO: Per i tuoi chi???

TAI: Voi non sapete che Izzy è il professore di informatica??

MARIKO: Uao! Gran bella soddisfazione, Izzy!

IZZY: Già, ma non posso mica sospendere le lezioni per un mese!

MIMI: Perché non trovi un sostituto?? Magari Yolei, è un asso nel campo dell’elettronica e poi è socievole e aperta, espansiva e pronta a conoscere gli altri, senza contare che non si fa mettere i piedi in testa da nessuno!

YOLEI: Già è la mia esatta descrizione, però…..

DAVIS (concludendo la frase): ……però sono troppo brutta e grassa per presentarmi davanti a 15 studenti e poi ho un carattere così odioso che mi farei detestare da tutti……mi dispiace Izzy, ma non posso proprio accettare……

YOLEI (mostrando un volto assatanato): COSA HAI DETTO TU, SOTTOSPECIE DI INSETTO POCO CRESCIUTO CELEBRALMENTE E CHE SI CREDE CHISSà CHI?????

DAVIS (rimpicciolendo): Niente, io non ho aperto bocca, avrai capito male!!

YOLEI: Così va meglio. Comunque, prima che un insopportabile essere mi interrompesse, stavo dicendo che non posso sostituirti Izzy, perché al lunedì, io ho lezione di storia dell’arte!

KEN: Tu segui un corso di storia dell’arte??

YOLEI: Si, mi sono sempre interessata alla cultura artistica, la prof mi ha proposto questo corso…..e io ho subito accettato!

MATT: Questo si che è un problema! Come la mettiamo adesso???

AYUMI (dopo qualche minuto di silenzio, se ne esce con un’idea geniale): Yakko!!

YAEKO: Eh???

TK: Ma certo! Tu non sei mica un’appassionata di computer? E se non sbaglio l’unico corso extrascolastico che segui è legato al club di ginnastica

KARI: I cui allenamenti si tengono al martedì e al giovedì!

JOE: Quindi teoricamente non ci sarebbero problemi….

TAI: E Yaeko di sicuro accetterà, dico bene?

IZZY: Guarda che se non te la senti non è un problema, farò lezione con un braccio rotto, tanto per me…..

YAEKO: Sta tranquillo Izzy, puoi contare su di me!

TUTTI: Evvai!!!!!

 

Così si era concluso il ricordo di Yakko, aveva accettato di sostituire Izzy, diventando automaticamente professoressa di informatica, lei, lei che aveva sempre odiato i professori, si ritrovava proprio nei loro panni….senza contare che non ci sapeva proprio fare in quel campo……come se la sarebbe cavata??? Ma dopotutto, si trattava solo di quattro lezioni, solo otto ore……solo otto lunghissime ore….. ma lo aveva fatto per lui, per il suo dolcissimo Izzy…..

 

IZZY: Allora Yakko sei pronta per il grande momento???

YAEKO: Certo!

DAVIS: E allora perché ti tremano le ginocchia???

YAEKO: IO NON STO AFFATTO TREMANDO DI PAURA, È SOLO CHE HO FREDDO, tutto qui!!

TAI: Sarà……

YAEKO: Tre…..due…..uno (aprendo la porta dell’aula)…..Buongiorno a tutti.

 

Ovviamente nessuno proferì parola vedendo comparire in aula una ragazza esile e piccolina, che non sarebbe mai stata in grado di imporsi sui quei ragazzi, in prevalenza maschi, così burberi, sebbene molto intelligenti…..bisognava giocare d’astuzia…..

 

YAEKO (un po’ titubante): Ehm, ehm…..buongiorno….sono Yaeko Hiroaki, sostituta di Koushiro Izumi, per questo mese.

AYA: Cosa è successo a Koushiro?

YAEKO: Si è rotto un braccio e non può usare il computer. Mi ha gentilmente chiesto di sostituirlo per solo quattro lezioni, niente di tragico a quanto pare!

SHINICI: Vorrà dire che per un mese non faremo lezione!!

YAEKO (acquistando fiducia in se stessa): E no, signori! Voi studierete per otto ore insieme a me, e niente storie!!!

HIROIKO: Io non mi faccio comandare da una donna, per giunta più piccola di me

YAEKO: Posso sapere che hai contro le donne??

HIROIKO: Il loro posto è a casa a lavare e stirare, cucinare e pulire la casa, i lavori da uomini devono essere fatti dagli uomini!

YAEKO: E tu saresti un uomo??? Ma quando mai!!

RYOTA: Il punto è che tu, hai si e no un quoziente intellettivo pari al 40% dei nostri!

YAEKO: Ah è così??? Mettetemi alla prova!

MIYUKI: Come scusa?

YAEKO: Ho detto mettetemi alla prova! Ho superato brillantemente tutti gli esami a cui sono stata sottoposta, fin da quando avevo tre anni, non mi spaventa un piccolo test propostomi da quattro mocciosi come voi!

 

(NB by Fra, mi sembra giusto sottolineare che i ragazzi giapponesi sono tra i più studiosi del mondo. Iniziano a sostenere il loro primo esame a soli tre anni, per entrare a far parte della rosa dei privilegiati che frequenteranno le scuole più “in” della loro città. Per far sì che i loro figli superino tali esami i genitori, che non hanno un briciolo di cuore, obbligano i piccolo a estenuanti e pressanti studi. Questa vita logorante prosegue fino alle superiori, dove gli esami per entrare a far parte del corso successivo sono a dir poco “disumani”)

 

TSUYOSHI: Attenta a come parli, ragazzina!

YOKO: Io ci sto! Sottoponiamola alla prova.

YAEKO: Se la supero, seguirete le mie lezioni……

RYOTA: Ma se non la superi, ci lascerai fare quello che vogliamo per tutto il tempo

YAEKO: D’accordo! Io sono pronta, cominciate quando volete!!

 

I ragazzi si rinchiusero a cerchio per una piccola riunione……sapendo che Yaeko era in terza media, supposero che non avesse mai studiato il latino, così, pensarono bene di sottoporle una versione! Molto sicuri di sé, non si immaginavano nemmeno che Yakko avesse seguito dei corsi privati di latino, li avrebbe lasciati di stucco!!

 

ASUKA: Bene. Io ti detto il testo in latino, tu lo scrivi alla lavagna e poi ce lo traduci in italiano.

YAEKO: Come ho già detto, sono pronta a cominciare!!

ASUKA: Allora vado:

 

Aria fabúlas et historìa agricòlae filiae narrat. Fabùlae Italiae reginas matronasque memòrant ; historiae Graeciae pöetas et nautas celèbrant. Aviae fabùlae atque historiae puellarum deliciae sunt.

Rosae ac viòlae in casa et in mensa sunt. Gallinae in arèa errant, luscinìa et merla in cavèa cantant et casae incolas magnopère delècant.

In agricòlae casa autem modesta et mensa, esigua pecunia. In mensa vidèmus brassican, caepas, lactucas, fabas, rapas, curcurbìtas ; sed esca exquisita est, sitùla plena limpìdae aquae est, in vinèa uvae maturae sunt.

Villica et filiae in modesta agricòlae casa cantant et nent. Etiam villìcae servae laetae sunt.

 

(NB by Fra, chiedo scusa per i vari accenti, ma con il computer, non so nemmeno come fare un accento circonflesso, figuriamoci gli altri, cmq dopo trovate la traduzione, così capirete tutto)

 

Contrariamente alle aspettative di tutti, Yaeko scrisse ogni singola parola, curando nei minimi dettagli tutto ciò che scriveva, persino gli accenti! Poi, fu il momento della traduzione.

 

YAEKO: Potevate sceglierne una più complicata, almeno mi sarei impegnata un po’!!!! Comunque, ecco a voi la traduzione:

 

La nonna racconta favole e storie alla figlia del contadino. Le favole parlano di regine e di matrone d’Italia; le storie celebrano poeti e marinai della Grecia. Le favole e i racconti della nonna, sono la delizia delle fanciulle.

Rose e viole sono nella capanne e nella mensa. Le galline erano nell’aia, l’usignolo e il merlo cantano nella gabbia e rallegrano molto gli abitanti della casa.

Nella capanna del contadino però la mensa è modesta, poco è il denaro. Nella mensa vediamo cavoli, cipolle, lattughe, fave, rape, zucche; ma il cibo è squisito, il secchio è pieno d’acqua limpida, nella vigna vi sono grappoli d’uva matura.

La fattoressa e le figlie cantano e tessono nella modesta capanna del contadino. Anche le serve della fattoressa sono liete.

 

Vi lascio immaginare lo stupore che apparve sulle facce degli “alunni”……nessuno si sarebbe mai aspettato una traduzione così rapida e veloce, da una ragazzina come quella poi……il latino era una lingua molto complessa che si studiava solo a partire dal primo anno di liceo, mentre Yakko, la piccola, dolce Yakko, conosceva già alla perfezione una serie di vocali e regole sconosciuti alla maggior parte delle persone presenti in aula……

 

YAEKO: Allora?? Ho superato la prova o volete un’altra dimostrazione??

HIROIKO: Io voto a favore della seconda prova!

MIYUKI (tirandogli un cazzotto sulla testa): No, signorina Hiroaki, ci accontentiamo di quello che ha appena fatto. Siamo pronti ad incominciare la lezione.

YAEKO (rallegrandosi immensamente): È un vero sollievo, comunque, potete chiamarmi Yakko!

ASUKA: Come vuoi tu, Yakko! Che programma affronteremo oggi??

YAEKO: Che ne dite se vi spiegassi come si usa Paint Shop Pro?? O voi secchioni sapete già tutto??

RYOTA: Devo ammettere che le nozioni di questo programma mi sfuggono….

YAEKO: Bene, si dia inizio alla lezione.

 

(NB by Fra, chiedo scusa per il programma, è stato il primo che mi è venuto in mente e, dato che questa fan fiction è fatta un po’ così, non trovo irregolarità con tutto il resto, proseguite pure la lettura!!)

 

La restante parte delle due ore si svolse nel silenzio e nella tranquillità più totale. Nella classe non volava una mosca che fosse una! Yaeko riusciva a esprimersi nel migliore dei modi, impartendo le nozioni fondamentali di vari programmi che venivano via via incontrati. Tutti si era immedesimati nel loro ruolo…..tutti tranne Hiroiko……lui era l’unico a cui Yaeko non andasse bene, ma si sarebbe ricreduto, molto presto……molto presto……

 

 

IZZY: Allora Yakko, come è andata la tua prima lezione da insegnante??

YAEKO: Bene grazie, a parte l’inizio un po’ scombussolato…..

MIMI: Vogliamo sapere tutto nei minimi dettagli! Devi raccontarci tutto quello che è successo!!

YAEKO: D’accordo! Appena mi hanno visto hanno fatto una faccia strana, e hanno cominciato a dire che non avrebbero mai seguito una mia lezione, volevano Koushiro!

IZZY: Mi vogliono così bene???

YAEKO: A quanto pare……soprattutto una certa Aya…..quando le ho detto cosa ti è successo è praticamente sbiancata…….

DAVIS: Eh, eh…..il nostro carissimo Izzuccio ha fatto colpo!!

IZZY: E piantala!!

KEIKO: Per forza, è così carino!!

 

Keiko si era introdotta nella conversazione senza tanti complimenti. Aveva scoperto quale scuola frequentava Izzy e ogni giorno andava a prenderlo all’uscita. Appena aveva sentito nominare Izzy e Aya, era accorsa per controllare meglio la situazione!!

 

MATT: Ciao Keiko, che ci fai qui??

KEIKO: Sono venuta a prendere il mio Izzy, come di consueto. Piuttosto ditemi, chi è questa Aya???

YOLEI: Un’alunna molto speciale di Izzy!

KEIKO: Fino a quanto speciale???

KEN: Fino in fondo!

KEIKO (piuttosto arrabbiata): Fatemi parlare con questa Aya! Deve smetterla di importunare Koushiro, una volta per tutte!!! La convincerò io a lasciarlo in pace!

IZZY: Sei molto gentile Keiko, ma non ce ne bisogno. Tra me e Aya non c’è assolutamente niente, te lo giuro!

KEIKO: Mi sento più sollevata!

KARI: Puoi continuare con il tuo racconto Yaeko

YAEKO: Dicevo che la lezione non è cominciata nel migliore dei modi, anzi….mi hanno sottoposto ad un test

JOE: Immagino per verificare il tuo quoziente di intelligenza. Le persone fanno sempre così, si rifiutano di prendere lezioni da qualcuno che sia mentalmente inferiore a loro!

TAI: Un ragionamento da secchioni, dico bene  Joe???

JOE: Non vorrete mettermi in mezzo anche a questa storia, vero???

TK: Noooo…..ma quando mai????

SORA: Finitela di discutere. Dimmi Yakko, a che prova ti hanno sottoposto??

YAEKO: Mi hanno fatto tradurre un brano di latino!

MEIKO: E lo dici così? Con tranquillità?? Tu non hai mai studiato il latino, o sbaglio???

YAEKO: Sbagli! Mia mamma, da brava professoressa di italiano che è, mi ha fatto seguire dei corsi preparatori di latino in previsione a quello che dovrei fare l’anno prossimo! Sono preparatissima sull’argomento!!

SOICHIRO: Uao! Una sorpresa dopo l’altra!!!

YAEKO: Ho superato brillantemente il test e, finalmente, hanno seguito la mia lezione senza aprire bocca!!!

MARIKO: Non ti sei fatta mettere i piedi in testa!!!

AYUMI: Sei stata sensazionale Yakko!!

YAEKO (arrossendo leggermente): Dai, non esageriamo adesso!!!

KEIKO: Appunto! Non ci vedo niente di speciale in questo!!

IZZY: Come sei cattiva Keiko! Dopotutto, Yakko è riuscita a imporre la sua volontà su 15 studenti non proprio calmissimi!!!

KEIKO: Se lo dici tu, Izzuccio!!!

YAEKO: Ok, avete finito di adularmi??

TAI (indicando un ragazzo poco distante da loro): Noi si, ma qualcuno deve ancora cominciare, guarda là!!

 

Yaeko si girò di scatto, osservando, anzi, squadrando dall’alto al basso la persona a cui alludeva Tai.  Si, non aveva dubbi! Anche se lo aveva conosciuto poco tempo prima, l’avrebbe identificato dappertutto, era proprio lui, Ryota! Impossibile non riconoscerlo!! Yakko si allontanò un attimo dai ragazzi per andare da lui, destando la gelosia di Izzy!

 

YAEKO: Ciao Ryota! Qualche problema??

RYOTA: Come scusa???

YAEKO: Intendo dire: non hai capito la lezione e vuoi che te la rispieghi oppure hai semplicemente bisogno di parlarmi??? (sul suo volto si dipinse un bellissimo sorriso)

RYOTA (arrossendo visibilmente): Ecco……io….volevo…..volevo solo darti questo.

 

Abbassò lo sguardo e estrasse dalla sua tasca un piccolo pacchettino rosa. Lo porse a Yaeko, che rimase sensibilmente perplessa!

 

YAEKO (prendendo il pacchetto e fissando Ryota): Uhm???

RYOTA: Tra due giorni parto, i miei hanno organizzato una vacanza per Natale, ma molto anticipata. Quindi, dato che non parteciperò più alle tue lezioni, beh, volevo darti questo come regalo di Natale. Forse è un po’ presto, ma spedirtelo per posta non mi sembrava opportuno, non so nemmeno il tuo indirizzo!!

YAEKO: Quando hai comperato questo regalo per me??

RYOTA: Un quarto d’ora fa. Sono uscito in fretta e furia dalla scuola e ho trovato un negozio aperto, così…..

YAEKO (addolcendo lo sguardo): Grazie, è davvero un pensiero carinissimo!!

 

E gli schioccò un rapido bacio sulla guancia, ripetendo un paio di volte i suoi ringraziamenti, poi, si diresse nuovamente verso gli altri. Tutti erano rimasti a bocca aperta di fronte all’accaduto, da quando in qua si davano baci così? Al primo che capita?? Ma anche Ryota era rimasto imbambolato! Il suo cervello, nonostante molto sviluppato, impiegò un pochino a elaborare i dati inseriti, (uh pardon, sto scrivendo del suo cervello come di un computer), capendo che gli aveva dato un bacio! Tirò un urlo tremendo e poi scappò in preda al panico più totale!

 

YAEKO: Perché avete quelle facce???

MATT: Ti sei resa conto di quello che hai appena fatto???

YAEKO: Certo! Ho ringraziato un amico per il suo regalo!

MIMI: Ha fatto benissimo, l’avrei fatto pure io al suo posto!!!

YOLEI: Giusto! Non ci vedo assolutamente niente di male, anzi!

MEIKO: A proposito, Yakko, che ti ha regalato????

YAEKO: Non lo so, vediamo…… (dopo qualche secondo, giusto il tempo per scartare il pacchetto)….che carino…..un catenina con un ciondolo a forma di Y! Davvero un bellissimo regalo!!! Ryota è stato molto gentile!

MARIKO: Già, con quei capelli neri mossi, quegli occhi azzurri così profondi e con quell’aria da bel tenebroso……un ragazzo perfetto!!

AYUMI: Considerando poi che è intelligentissimo, molto sveglio e attento…..sì, sì….è proprio il tuo ragazzo ideale Yaeko!!

YAEKO: Dite davvero???

YOLEI (annuendo con la testa): Al 100%!!

 

(per l’ennesima volta, vi mostro la foto di questo personaggio! Forse vi romperò un po’ le scatole con tutti questi allegati, ma ad ogni puntata, aggiungo qualche persona e quindi…..cmq adesso basta! Questo è l’ultimo! È una promessa perché altrimenti non ci capisco più niente!! foto)

 

KEIKO: E io sono d’accordo con loro!! Se tu vai con Ryota, Izzy rimane tutto per me!!!!!!

YAEKO: Ma non so, non ci vedo nulla di speciale, anche se……

SORA: Anche se????

YAEKO: Anche se devo ammettere che è davvero simpatico e poi non è così orrendo!

IZZY: Tse!!!!!!

KEN: Che hai Izzy? Ti vedo contrariato!

IZZY: Come scusa??

JOE: Non è che sei geloso di Ryota, vero??

IZZY: No, no…..è solo una tua impressione….non ho niente in contrario…. veramente……

YAEKO (con voce triste e contrariata): E perché dovrebbe avere qualcosa in contrario, Koushiro non è mica il mio ragazzo ed è liberissimo di pensarla come vuole!

IZZY: Appunto!

YAEKO (alzandosi): Ora scusatemi ma devo andare!

MIMI: Te ne vai di già?? E il nostro pomeriggio in giro per negozi??

YAEKO: Mi spiace Mimi! Ma per domani ho un sacco di compiti. Sarà per un’altra volta!

MIMI: Come vuoi…

 

E corse via, con qualche lacrima che le scendeva sul viso! Veramente a Izzy non importava nulla di lei? Veramente poteva mettersi con Ryota? Veramente avrebbe potuto fare tutto questo??? Da quello che aveva appena detto, a Izzy, non importava niente!

 

KARI: Avresti potuto trattarla un po’ meglio!

TK: Alla fin fine l’hai fatta scappare!

MEIKO: Povera Yakko! Di sicuro starà piangendo!

AYUMI: Sei un’insensibile!!

IZZY (alzandosi e allontanandosi dal gruppo): Ehi, ehi, ehi!!!!! Cos’è sta storia?? Perché alla fine la colpa è sempre la mia??? Che ognuno si assuma le proprie responsabilità!

KEIKO (seguendolo a ruota): Ben detto!!

SORA: Forse abbiamo esagerato!

TAI: Invece no! Abbiamo fatto benissimo! Quando si ama una persona non bisogna farla soffrire inutilmente!

MATT: Ma a quanto pare, Izzy non l’ha ancora capito!

MARIKO: Non si tratta di questo! Secondo me Izzy non ha ancora capito di provare qualcosa per Yakko.

YOLEI: E noi siamo sicuri che provi veramente qualcosa???

JOE: Eh, l’amore! Che sentimento difficile e complicato, a volte somiglia ad un’equazione algebrica, non sai mai che posto possa occupare l’incognita!

TUTTI: JOE!!!!!!!!!

JOE: Ma è vero!!!!

SOICHIRO: L’amore è il sentimento più strano di tutti, ma è anche il più bello!

MIMI: L’unico che ti fa battere il cuore!

 

Ma come Izzy era insicuro dei suoi sentimenti, anche Yakko era molto indecisa. Izzy o Ryota, Izzy o Ryota? Questo è il problema! Nessuno poteva decidere, solo il suo cuore, o in questo caso, un ottimo amico!!

Caro diario,

come stai?? Quest’oggi ho un po’ di cose da raccontarti, sai?? Me ne sono successe tante….e tutto a causa di Izzy!

Ora ti spiego tutto: prima ho dovuto sostituirlo a lezione di informatica, improvvisandomi professoressa, e l’idea non mi è dispiaciuta affatto, escludendo ovviamente il test a cui i miei “alunni” mi hanno sottoposto!!!

Tra di loro, uno in particolare mi ha colpito, Ryota Nobunaki. È strano, all’inizio mi ha trattato come una perfetta imbecille, poi, dopo la fine delle lezioni, mi ha perfino regalato una bellissima catenina d’argento! Non me l’aspettavo davvero, è stata una sorpresa!!

Ryota ha 16 anni, ed è alto, molto alto! In confronto a lui, io sembro una formica, beh, senza esagerare, però!!

Anche tutte le mie amiche sono rimaste stupite dalla sua bellezza, e pensare che è un secchione di prima categoria!!

Mariko e Ayumi, mi hanno detto che è il mio tipo ideale, ma io non riesco a togliermi dalla testa Koushiro.

Non so, tu cosa mi consigli?? Ne ho parlato con mia madre che, essendo molto bella, ha avuto molti corteggiatori, e lei mi ha risposto semplicemente di seguire il mio cuore…..già, facile a dirsi…..ma a farsi??

Ryota è così gentile e affabile, ha rischiato di essere sgridato dai professori (quelli veri) per comperarmi uno stupidissimo regalo di Natale!! Ma si può?? Nemmeno Davis l’avrebbe fatto!!!! E ti ho già spiegato com’è Davis, quando c’è di mezzo la sua dolce Hikari…..a volte lo strozzerei!!!!!

Comunque, non so proprio come comportarmi, in più ho paura che Izzy non mi rivolga la parola, oggi c’è rimasto un po’ male quando ho fatto tutti quei complimenti su Ryota…..magari, non gli sono del tutto indifferente….mah!!

Però devo farti notare che poi si è subito rinchiuso nel guscio, dicendo che non gli importava niente di me e di quello che avrei fatto con Ryota! Lì per lì ci sono rimasta molto male, tanto che sono scappata via correndo, rinunciano persino ad un pomeriggio di shopping! Ora invece mi sono calmata, a volte mi dimentico di quanto Izzy sia timido!!

Beh, sarà meglio che vada a dormire, altrimenti, con tutti questi pensieri, mi si fonde il cervello! Spero di poterti scrivere presto con qualche buona notizia, ma per il momento è veramente tutto,

con affetto,

                                                                                                          la tua pensierosa Yakko.



Capitolo 0
Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Capitolo 6 Capitolo 7
Capitolo 8 Capitolo 9 Capitolo 10 Capitolo 11 Capitolo 12 Capitolo 13 Capitolo 14
Capitolo 15 Capitolo 16 Capitolo 17 Capitolo 18 Capitolo 19 Capitolo 20