|
001 |
Nakimushi Usagi no karei naru
henshin
(Grazioso cambiamento della piagnucolona Usagi) |
Una guerriera speciale |
| 002 |
Oshiokiyo! Uranai house ha
Youma no yakata
(Ti punirò! La casa della sorte è la residenza Youma) |
Vedo e prevedo |
| 003 |
Nazono nemuribyou, mamore
otomeno koisuru kokoro
(La misteriosa malattia del sonno, proteggere i cuori
innamorati delle fanciulle) |
Lettere d'amore |
| 004 |
Usagi ga oshiemasu! Slim ni
naruhou
(Usagi t'insegnerà! Il modo per dimagrire) |
Cura dimagrante |
| 005 |
Youma no kaori! Shaneera ha
aiwo nusumu
(Il profumo demoniaco! Shaneera ruba amore) |
Profumo di trappola |
| 006 |
Mamore koino melody! Usagi ha
Cupid
(Proteggere la melodia dell'amore! Usagi interpreta Cupido) |
Musica e amore |
| 007 |
Usagi hansei! Star no michiha
kibishii
(La dura lezione di Usagi! La strada per la celebrità è dura) |
La strada del successo |
| 008 |
Tensai shoujoha youma nano?
Kyoufuno sennoujuku
(E' la ragazza genio un demone? La scuola del lavaggio del
cervello) |
Un mostro...
ma di bravura |
| 009 |
Usagi no sainan! Awate dokeini
goyoujin
(La sfortuna di Usagi! Attenta all'orologio) |
Una lotta contro il tempo |
| 010 |
Norowareta Bus! Honoo no
senshi Mars toujou
(Il maledetto Bus! L'arrivo della guerriera del fuoco, Mars) |
Il mistero dell'autobus
scomparso |
| 011 |
Usagi to Rei taiketsu? Yume
Land no Akumu
(Usagi vs Rei? L'incubo della Terra dei Sogni) |
Il parco dei divertimenti |
| 012 |
Watashi datte karega hoshii!
Goukasen no wana
(Voglio un fidanzato anch'io! Trappola della nave da
crociera) |
Una romantica crociera |
| 013 |
Onnanokoha danketsuyo! Jadeite
no saigo
(Ragazze unite! La fine di Jadeite) |
La fine di Jack |
| 014 |
Aratanaru kyouteki, Nephrite
mano monshou
(Una nuova sfida, la malvagia fronte di Nephrite) |
Un nuovo nemico per
Sailor Moon |
| 015 |
Usagi aseru! Rei-chan hatsu
date
(Usagi sconvolta! Il primo appuntamento di Rei-chan) |
Pericolo al parco |
| 016 |
Junpaku dress no yume! Usagi
hanayome ni naru
(Il sogno di un puro abito bianco! Usagi diventa una sposa) |
Fiori d'arancio |
| 017 |
Model ha Usagi? Youma camera
no nessha
(Usagi è una modella? La messa a fuoco del demone della
macchina fotografica) |
Tutti in posa |
| 018 |
Shingo no junjyou! Kanashimi
no France ningyou
(L'amore di Shingo! Il dispiacere per la bambola francese) |
Sam e le bambole |
| 019 |
Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no
love letter
(Usagi felicissima! La lettera d'amore di Tuxedo Kamen) |
Cara Sailor Moon... |
| 020 |
Natsuyo Umiyo Seishunyo!
Omakeni yuureimoyo
(Estate, Mare, Vacanza! Ed anche i fantasmi) |
Il fantasma |
| 021 |
Kodomotachino yumemamore!
Animeni musubu yuujou
(Proteggere i sogni dei bambini! Il legame dell'amicizia
negli Anime) |
Cartoni Animati in pericolo |
| 022 |
Gekkano romance! Usagi no
hatsu kiss
(Romanticherie sotto la luna! Il primo bacio di Usagi) |
Una festa movimentata |
| 023 |
Nagareboshini negaiwo!
Naru-chan no junai
(Il desiderio di una stella cadente! L'amore puro di
Naru-chan) |
Amore impossibile |
| 024 |
Naru-chan goukyuu! Nephrite
ainoshi
(Le lacrime di Naru-chan! La morte di Nephrite per amore) |
Addio Nevius |
| 025 |
Koisuru kairiki shoujo,
Jupiter-chan
(Potere in amore di una ragazza, Jupiter-chan) |
Sailor Jupiter |
| 026 |
Naru-chan ni egaowo! Usagi no
yuujou
(Sorridi Naru-chan! L'amicizia di Usagi) |
La forza dell'amicizia |
| 027 |
Ami-chan he no koi!? Mirai
yochi no shounen
(L'amore per Ami-chan?! Il ragazzo che vede nel futuro) |
Un ammiratore di Amy |
| 028 |
Koino irasuto, Usagi to Mamoru
ga sekkin?
(Illustrazioni d'amore, Usagi e Mamoru si avvicinano?) |
Disegni d'amore |
| 029 |
Daikonsen! Gucha gucha koi no
shikaku kankei
(Caos totale! Disordine nel triangolo amoroso) |
La ragazza di Moran |
| 030 |
Ojii-chan ranshin, Rei-chan no
kiki
(L'insanità del nonno, Rei-chan in pericolo) |
Un mostro inatteso |
031  |
Koisarete owarete! Luna no
saiakuno hi
(Amare e rincorrere! Il peggior giorno di Luna) |
Un fidanzato per Luna |
| 032 |
Umino no kesshin! Naru-chan ha
bokuga mamoru
(La decisione di Umino! Proteggerò Naru-chan) |
Terrore al Luna Park |
| 033 |
Saigono Sailor Senshi Venus
toujou
(L'ultima Guerriera Sailor, arriva Venus) |
La quinta guerriera Sailor |
| 034 |
Hikari kagayaku ginzuishou!
Tsukino princess toujou
(Il luminoso cristallo! La Principessa della Luna ritorna) |
La principessa della Luna |
| 035 |
Yomigaeru kioku! Usagi to
Mamoru no kako
(Ritorna la memoria! Il passato di Usagi e Mamoru) |
Il regno della Luna |
| 036 |
Usagi konran! Tuxedo Kamen ha
aku?
(Usagi confusa! Tuxedo Kamen un demone?) |
Un nemico inaspettato |
| 037 |
Mezase princess? Usagi no
chintokkun
(Diventare una principessa? Lo strano allenamento di Usagi) |
Lezioni di bon ton |
| 038 |
Yukiyo yamayo yuujouyo!
Yappari youmamoyo!
(Neve, montagne, amicizia! E dopo tutto, un demone!) |
Avventura sulla neve |
| 039 |
Youma to pair? Hyoujou no
jouou Mako-chan
(Coppia con un demone? Makoto-chan sulla pista di ghiaccio) |
La lezione di pattinaggio |
| 040 |
Mizuumi no densetsu youkai!
Usagi kazoku no kizuna
(Il lago della leggenda del mostro! Il legame della famiglia
di Usagi) |
Lo spirito del lago |
| 041 |
Mou koikara nigenai! Ami to
Mamoru taiketsu
(Io voglio correre dall'amore ancora! Ami contro Mamoru?!) |
Il ritorno dei sette malvagi |
| 042 |
Sailor Venus no kako, Minako
no hiren
(Il passato di Sailor Venus, l'amore di Minako) |
Un triste ricordo |
| 043 |
Usagi ga koritsu? Sailor
Senshi tachino oogenka
(Usagi sola? Grande combattimento delle guerriere Sailor) |
Litigio fasullo |
| 044 |
Usagi no kakusei! Choukako no
message
(Il risveglio di Usagi! Messaggio dall'antico passato) |
Un viaggio nel tempo |
| 045 |
Sailor Senshi shisu! Hisou
naru saishuusen
(La morte delle guerriere Sailor! La valorosa ultima
battaglia) |
La resa dei conti |
| 046 |
Usagi no omoiha eienni!
Atarashiki tensei
(Il desiderio eterno di Usagi! Una nuova rinascita) |
La vittoria delle
guerriere Sailor |
|
047 |
Moon
fukkatsu! Nazono alien shutsugen
(La rinascita di Moon! Un misterioso
mostro appare) |
Il
ritorno di Sailor Moon |
|
048 |
Aito
seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu
(Per l'amore e la giustizia! Di nuovo
le guerriere Sailor) |
Le
guerriere di nuovo insieme |
|
049 |
Shiroi
baraha dareni? Tsukikage no Knight
toujou
(Per chi è la rosa bianca? Tuskikage
no Knight arriva) |
Il
cavaliere della Luna |
|
050 |
Usagi
no kiki! Tiara sadou sezu
(Usagi in pericolo! Tiara fuori
servizio) |
Realtà
virtuale o... vera? |
|
051 |
Atarashiki henshin! Usagi power up
(Nuova trasformazione! Usagi power
up) |
La
festa dei fiori |
|
052 |
Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku
(Bambini sotto tiro! Venus in azione) |
Il
nuovo potere di Sailor Venus |
|
053 |
Mamoru
to Usagi no baby sitter soudou
(Mamoru e Usagi baby sitter caos) |
Baby
sitter improvvisati |
|
054 |
Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou
nesshou
(Il festival culturale è giusto per
me?! La regina Rei canta) |
Il
debutto di Rea |
|
055 |
Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan
(E' Seijuurou Tukikage? Mako-chan
arde) |
L'amore è... |
|
056 |
Mamoru
no kiss ubae! Ann no shirayukihime
sakusen
(Dopo il bacio di Mamoru! Il piano di
Biancaneve di Ann) |
Operazione Biancaneve |
|
057 |
Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi
(In guardia al doposcuola! Bersaglio
Usagi) |
Pericolo al doposcuola |
|
058 |
Surechigau aino kokoro! Ikari no Makaiju
(Il contrastante sentimento in amore!
L'ira di Makaiju) |
L'albero misterioso |
|
059 |
Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no
himitsu
(Il vero amore si desta! Il segreto
di Makaiju) |
I
misteri si svelano |
|
060 |
Tenshi?
Akuma? Sora kara kita nazono shoujo
(Un Angelo? Un demone? La misteriosa
ragazza dal cielo) |
La
sosia misteriosa |
|
061 |
Usagi
dai shock! Mamoru no zekkou sengen
(Usagi grande shock! Mamoru dice di
voler rompere) |
L'abbandono |
|
062 |
Senshi
no yuujou! Sayonara Ami-chan
(L'amicizia delle guerriere! Addio
Ami-chan) |
La
borsa di studio |
|
063 |
Onnaha
tsuyoku utsukushiku! Rei no shin
hissatsu waza
(Le ragazze devo essere forti e
belle! Il nuovo attacco di Rei) |
Muscoli e bellezza |
|
064 |
Ginzuishou motomete! Chibiusa no himitsu
(Cercare il cristallo d'argento! Il
segreto di Chibiusa) |
Il
segreto di Chibiusa |
|
065 |
Koi no
Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu
(Disputa d'amore! Minako e Makoto a
confronto) |
Liti
per amore |
|
066 |
Usagi
no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei
(Usagi mamma amorosa?! Triangolo con
il Curry) |
Chi sa
preparare il curry? |
|
067 |
Umiyo
shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku
(Oceano, isola, vacanza! Le guerriere
in vacanza per un giorno) |
Vacanze esotiche |
|
068 |
Chibiusa wo mamore! 10 senshi no
daigekisen
(Proteggere Chibiusa! La feroce
battaglia delle 10 guerriere) |
Proteggere Chibiusa |
|
069 |
Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no
kunou
(Risvegliati dormiente bellezza! Le
difficoltà di Mamoru) |
Incubi |
|
070 |
Ai no
honoo no taiketsu! Mars vs Cooan
(Lo scontro delle fiamme dell'amore!
Mars vs Cooan) |
Delusioni di cuore |
|
071 |
Yuujou
no tame! Ami to Beruche gekitotsu
(Per l'amicizia! Il conflitto di Ami
e Beruche) |
La
partita di scacchi |
|
072 |
Hijou
no Rubeus! Kanashimi no yonshimai
(Lo spietato Rubeus! Le 4 sorelle
tristi) |
Le
quattro sorelle persecutrici |
|
073 |
UFO
shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi
tachi
(L'apparizione dell'UFO! Le guerriere
Sailor rapite) |
L'U.F.O. |
|
074 |
Rubeus
wo taose! Uchuukuukan no kessen
(La sconfitta di Rubeus! La battaglia
decisiva nello spazio) |
Battaglia nello spazio |
|
075 |
Nazo
no shin senshi Sailor Pluto toujou
(La nuova misteriosa guerriera,
arriva Sailor Pluto) |
Una
nuova guerriera Sailor |
|
076 |
Ankoku
no maryoku! Esmeroodo no shinryaku
(Magia nera! L'invasione di Esmeraude) |
La
prima missione |
|
077 |
Omoiha
onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi
(Gli stessi pensieri?! Usagi e Mamoru
di nuovo insieme) |
L'amore rinasce |
|
078 |
Venus
Minako no nurse daisoudou
(Venus Minako infermiera
confusionaria) |
L'influenza |
|
079 |
Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku
(L'avventura di Artemis! L'invasione
del regno degli animali) |
Le
avventure di Artemis |
|
080 |
Kyoufu
no gen'ei! Hitoribocchi no Ami
(Una spaventosa illusione! Ami tutta
sola) |
La
copiona |
|
081 |
Ankoku
gate kansei? Nerawareta shougakkou
(La porta nera aperta? Classe
scolastica sotto bersaglio) |
Il
potere di Chibiusa |
|
082 |
Mirai
he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai
(Viaggio nel futuro! Battaglia nel
corridoio del tempo) |
Futuro, arriviamo! |
|
083 |
Shougeki no mirai! Demando no kuroki
yabou
(Futuro scioccante! Le oscure
ambizioni di Demando) |
La
Luna nera |
|
084 |
Wiseman no mashu! Chibi-Usa shometsu!
(L'oscura mano di Wiseman.
Distruggere Chibiusa!) |
Il
rimorso |
|
085 |
Ankoku
no joou Black Lady no tanjou
(La regina nera, la nascita della
Black Lady) |
La
Lady Nera |
|
086 |
Safiiru zetsumei! Wiseman no wana
(Safiiru muore! La trappola di
Wiseman) |
L'inganno |
|
087 |
Ai to
mirai wo shinjite! Usagi no kesshin
(Credere nell'amore e nel futuro! La
determinazione di Usagi) |
Diamond si ribella |
|
088 |
Hikari
to yami no saishuukessen! Mirai he
chikau ai
(Battaglia finale della luce e del
buio!
La promessa dell'amore per il futuro) |
L'ultima battaglia |
|
089 |
Usagi's final decision! Prologue to the
new battle |
/ |
| 090 |
Chikyuu houkai no yokan? Nazono
shinsenshi shutsugen
(Premonizione della fine del mondo?
Appaiono delle misteriose nuove guerriere) |
L'inizio di una nuova battaglia |
| 091 |
Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin
(Uno scettro nato dall'amore! La nuova trasformazione di Usagi) |
Un nuovo scettro |
| 092 |
Sutekina bishounen!? Tenou Haruka no
himitsu
(Un bel ragazzo!? Il segreto di Tenou Haruka) |
Ragazzo o ragazza? |
| 093 |
Usagi no akogare! Yuubi no tensai
Michiru
(L'idol di Usagi! Graziosa geniale Michiru) |
Il concerto |
| 094 |
Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata
mitsu tomoe ransen
(Proteggere i cuori puri! Nemici e alleati in una triangolare
battaglia) |
Il primo bacio |
| 095 |
Koi no otasuke ha Moon ni omakase
(In necessità di aiuto per amore? Moon avrà cura di esso) |
La coppia del cuore |
| 096 |
Reikokuna Uranus? Makoto no pinch
(Indifferente Uranus? Makoto in pericolo!) |
Morea in pericolo |
| 097 |
Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami
(Labirinto nell'acqua! Bersaglio Ami) |
Una gara con sé stessa |
| 098 |
Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou
(Temporaneamente alleate! Moon Uranus agiscono insieme) |
La trappola |
| 099 |
Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni
shitsuren?
(La gentilezza di un uomo! Il cuore di Yuuichirou infranto da Rei?) |
La gelosia |
| 100 |
Sailor Senshi wo yametai!? Minako no
nayami
(Vuole uscire dalle guerriere Sailor?! Le preoccupazioni di Minako) |
La pallavolo |
| 101 |
Usagi namida! Tanjoubi ni glass no
kutsu wo
(Usagi in lacrime! Scarpe di vetro per il suo compleanno) |
Le scarpette di cristallo
(prima parte) |
| 102 |
Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai
zetsumei
(Il furto del cuore puro! Usagi è nei guai) |
Le scarpette di cristallo
(seconda parte) |
| 103 |
Yattekita chicchana bishoujo senshi
(Arriva la piccola graziosa guerriera) |
Chibiusa piccola guerriera |
| 104 |
Tomodachi wo motomete! Chibimoon no
katsuyaku
(Stanno pensando le stesse cose! Le avventure di Chibimoon) |
Cercasi amici |
| 105 |
Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi
michi
(Bisogno di più potere! Mako-chan esagera) |
Uniti si vince |
| 106 |
Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi
(Il giorno del destino! I distanti giorni di Uranus) |
Le due guerriere |
| 107 |
Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibiusa
no hatsukoi
(L'arte è l'esplosione dell'amore! Il primo amore di Chibiusa) |
Il piccolo artista |
| 108 |
Usagi no dance ha waltz ni notte
(Il ballo di Usagi, ballando un walzer legati) |
A tempo di walzer |
| 109 |
Shougeki no koku! Arakasareta otagai
no shoutai
(La scioccante verità! L'identità rivelata di tutte) |
Giù la maschera |
| 110 |
Uranus tachi no shi? Talisman
shutsugen
(La morte di Uranus e Neptune? L'apparizione dei talismani) |
La tragedia |
| 111 |
Seihai no shinpi na chikara! Moon
nidan henshin
(Il sacro potere del Santo Grail! La 2° trasformazione di Moon) |
La Coppa Lunare |
| 112 |
Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to
kage no chaos
(Chi è il vero messia? Il caos della luce e del buio) |
Una nuova amica |
| 113 |
Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no
himitsu
(La casa dei misteri! Il segreto della graziosa Hotaru) |
Una ragazza misteriosa |
| 114 |
Idol daisuki! Nayameru Mimete
(Dopo gli idol! La malvagia Mimete) |
L'audizione |
| 115 |
Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino
yurameki
(?) |
L'ombra del silenzio |
| 116 |
Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru
yuujou
(Calma dopo la tempesta! Una devota amicizia per Hotaru) |
La grandinata |
| 117 |
Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no
ouen
(Molto più in alto, molto più forte! Usagi cheerleader!) |
Il salto con l'asta |
| 118 |
Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no
Kake
(Battaglia con una diabolica atmosfera!
Il rischio delle guerriere Sailor) |
Nello spazio |
| 119 |
Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no
Hoshiboshi
(Risveglio del Messia? Il destino delle stelle) |
Sailor Saturn |
| 120 |
Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen
no Nazo
(Invasione dallo spazio esterno! Il segreto del liceo Mugen) |
La scuola dei misteri |
| 121 |
Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou
Tellu
(Tentatrice! La terza donna indesiderata, Tellu) |
Una nuova tattica |
| 122 |
Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki
Senshi
(Credi nell'amore! Ami, triste guerriera) |
Il test nazionale |
| 123 |
Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah
no Mezame
(L'ombra della distruzione! Il risveglio del Messia del Silenzio) |
Il risveglio |
| 124 |
Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8
Senshi
(Paura vicino alle tenebre! La battaglia delle 8 guerriere) |
La Despota 9 |
| 125 |
Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite
Kyuuseishu
(Una scintillante stella cadente! Saturn e il Messia) |
Faraone 90 |
| 126 |
Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi
Betsuri no Toki
(Un fagotto di vita nuova! Il destino delle stelle, il tempo
dell'addio) |
Una nuova vita |
| 127 |
Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na
Kokoro no Naka ni
(La crescita di una guerriera! La forza ha un cuore pure dentro) |
La festa d'addio |
| 128 |
Unmei no deai! Pegasus no mau yoru
(Un inaspettato incontro! La notte Pegasus compie i suoi passi) |
L'eclisse solare |
| 129 |
Super henshin futatabi! Pegasus no power
(Una super trasformazione! Il potere di Pegasus) |
Il potere di Pegasus |
| 130 |
Mamore haha no yume! Moon no shin hissatsu waza
(Proteggere il sogno della mamma!
Usare la nuova arma mortale della doppia Luna) |
La torta della mamma |
| 131 |
Pegasus wo toraero! Amazon no Wana
(Prendere Pegasus! Trappola del trio degli amazzoni) |
La trappola |
| Spe cial |
- Karei ni henshin? Nakimushi Usagi no
Seichoukiroku -
- Haruka Michiru Futatabi! Bourei Ningyougeki -
- Chibi Usa no Bouken! Kyoufu, Kyuuketsuki no Yakata - |
|
| 132 |
Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai
(La coppia migliore! L'amore di Usagi e Mamoru) |
La coppia perfetta |
| 133 |
Artemis no uwaki? Nazo no koneko toujou
(Lo scandalo in amore di Artemis? Una misteriosa gattina appare) |
La gattina parlante |
| 134 |
Makoto no yuujou! Tenba ni akogareta shoujo
(L'amicizia di Makoto! La ragazza attratta da Pegasus) |
La scrittrice |
| 135 |
Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasus
(Cuori in sincronia! Chibiusa e Pegasus) |
Un vero amico |
| 136 |
Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi
(Proteggere Mamoru! Usagi gelosa ninja) |
Un ospite inaspettato |
| 137 |
Ayakashi no mori! Utsukushiki yousei no izanai
(La foresta misteriosa! Un invito di una bellissima fata) |
Le fate |
| 138 |
Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru
ai
(Correre verso il paradiso! L'amore per il sogno di una macchina) |
L'auto d'epoca |
| 139 |
Mezase Nippon Ichi! Bishoujo kenshi no nayami
(Essere il più forte della città!
I problemi di una piccola e giovane combattente) |
La tenace spadaccina |
| 140 |
Mini ga daisuki! Oshare na Senshi tachi
(Amiamo le minigonne! Perfetto adattamento alle guerriere) |
Il sogno di moda |
| 141 |
Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen
(Amore burrascoso!
La coordinazione dei due grandi progetti di Minako) |
Una cocente delusione |
| 142 |
Himitsu no yakata! Ai no Menu wo anata ni
(Una casa segreta! Un Menu pieno d'amore per te) |
Una brava cuoca |
| 143 |
Pegasus wo shinjiru toki! 4 Senshi no Super
Henshin
(Il momento di aver fiducia di Pegasus!
La super trasformazione delle 4 guerriere) |
Questione di fiducia |
| 144 |
Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shoujo Ami
(Brillanti giorni estivi! Ami, la ragazza con la brezza del mare) |
Sogno d'Estate |
| 145 |
Prima wo nerae! Usagi no Ballet
(Puntare per la prima ballerina! Usagi nel Balletto) |
Stella |
| 146 |
Juuban gai no kyuujitsu! Mujaki na oujosama
(Festa alla decima strada! Un'innocente principessa) |
Sogni di una principessa |
| 147 |
Unmei no Partner? Makoto no junjou
(Un Partner nel destino? Il cuore puro di Makoto) |
Il ballo galeotto |
| 148 |
Kyoaku no kage! Oitsumerareta Trio
(L'ombra del male! Trio alle strette) |
La triste realtà
(prima parte) |
| 149 |
Yume no kagami! Amazon saigo no stage
(Lo specchio dei sogni! Stage finale del trio degli amazzoni) |
La triste realtà
(seconda parte) |
| 150 |
Amazoness! Kagami no ura kara kita akumu
(Amazzoni! L'Incubo che viene dallo specchio) |
Il circo |
| 151 |
Shin no Power bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe
(L'esplosione del vero potere! La prerazione del cuore di Ami) |
La dolce melodia |
| 152 |
Honoo no jounetsu! Mars ikari no chou hissatsu
waza
(Passione bruciante! Il letale furioso attaco di Marte) |
Spirito d'emulazione |
| 153 |
Kyoufu no haishasan? Parapara no yakata
(Un dentista del terrore? La casa di Parapara) |
Il mal di denti |
| 154 |
Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkou sengen
(Proteggere i sogni! Minako e Makoto lottano insieme) |
Il litigio |
| 155 |
Kyoufu wo koete! Jiyuu he no jump
(Supera la paura! Verso la liberta) |
Paura di saltare |
| 156 |
Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu
kagami
(Non perdere i tuoi sogni! La verità dello specchio riflettente) |
Lo specchio della verità |
| 157 |
Pegasus ga kieta!? Yure ugoku yuujou
(Pegasus se n'è andato!? Amicizie oscillanti) |
Amicizia in pericolo |
| 158 |
Pegasus no himitsu! Yume sekai wo mamoru
bishounen
(Il segreto di Pegasus! Il bel protettore del mondo dei sogni) |
Il segreto di Pegasus |
| 159 |
Chibiusa no chiisana koi no Rhapsody
(La Rapsodia d'amore di Chibiusa) |
Il segreto di Chibiusa |
| 160 |
Otona ni Naru yume! Amazoness no touwaku
(Proteggere il sogno di Naru! I demoni amazzonici) |
La festa |
| 161 |
Ugoki Dashita Kyoufu! Yami no Joou no Mashu
(Terrore che arriva! L'avvicinarsi della diabolica oscura regina) |
Nelle mani del nemico |
| 162 |
Yami no shingenchi Dead Moon Circus
(Fermare il Dead Moon Circus) |
Il tendone del circo |
| 163 |
Kagami no meikyuu! Toraerareta Chibimoon
(Il labirinto dello specchio! Chibimoon in trappola) |
Gli specchi |
| 164 |
Golden Crystal Shutsugen! Neherenia no maryoku
(Golden Crystal preso! Il trionfo di Neherenia) |
Il cristallo d'oro |
| 165 |
Crystal no kagayaku toki utsukushiki yume no
chikara
(Quando il cristallo brilla! Il potere dei sogni magnifici) |
Il superpotere supremo |
| 166 |
Yume yo Itsu made mo hikari! Ten ni michite
(I sogni ci conducono verso la luce! Mai cedere) |
La vittoria dei sogni |
| 167 |
Akumu no hana wo chirasu toki! Yami no joou fukkatsu
(Il tempo per gli incubi si è sparso! La regina dell'oscurità rivive) |
Il ritorno di Nehellenia |
| 168 |
Saturn no mezame! Sailor 10 Senshi shuuketsu
(Saturn si risveglia! Le 10 guerriere Sailor si radunano) |
L'arrivo di Sailor Saturn |
| 169 |
Noroi no makyou! Akumu ni torawareta Mamoru
(La maledizione degli specchi! Mamoru intrappolato in un incubo) |
Attenti agli specchi! |
| 170 |
Unmei no ichiya! Sailor Senshi no kunan
(Destino interrotto! Le guerriere Sailor nei guai) |
Le amiche Sailor sono in pericolo |
| 171 |
Ai yueni! Hateshinaki makai no tatakai
(Errore d'amore! Sopravviveranno?) |
Battaglia senza fine |
| 172 |
Ai no Moon Power! Akumu no owaru toki
(L'amore del Moon Power! Riportò tutti indietro di nuovo) |
La fine dell'incubo |
| 173 |
Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryuuten
(Un addio ed un incontro! Il destino di una stella cadente) |
Nuovi incontri |
| 174 |
Gakuen ni fuku arashi! Tenkousei ha Idol
(Cambiamento completo! Per essere un Idol) |
A scuola con tre stars |
| 175 |
Idol wo mezase! Minako no yabou
(Diventare un Idol! Le ambizioni di Minako) |
Le ambizioni di Marta |
| 176 |
Fighter no shoutai! Shougeki no chouhenshin
(L'identità di Fighter! La shockante super trasformazione) |
Il musical |
| 177 |
Hoshi ni takusu yume to Roman! Taiki no henshin
(I sogni e i romanzi affidati alle stelle! La trasformazione di Taiki) |
La cometa di Wataru |
| 178 |
Luna ha mita!? Idol Yaten no sugao
(Luna lo ha visto?! Il vero volto dell'Idol Yaten) |
Luna cambia padrone |
| 179 |
Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi
(Dei nemici? Degli alleati? Le Star Lights e le guerriere Sailor) |
Una cuoca provetta |
| 180 |
Yobiau hoshi no gagayaki! Haruka tachi sansen
(Lo scintillio delle stelle che chiama tutti gli altri!
Haruka e Michiru unite nella battaglia) |
Il concerto |
| 181 |
Seiya to Usagi no doki doki date
(Usagi e Seiya il giorno del batticuore) |
Una giornata insieme |
| 182 |
Uchuu kara no shinryaku! Siren hirai
(L'invasione dallo spazio! Siren viene volando) |
Arriva ChibiChibi |
| 183 |
Shiryou no sakebi? Kyoufu Camp no kaijin
(L'urlo di un fantasma? Lo spaventoso mostro del campeggio) |
Vacanze al lago |
| 184 |
Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch
(Giusto le due di notte! Il tormento di Usagi) |
Una serata con Seiya |
| 185 |
Taiki zesshou! Shinjiru kokoro wo uta ni komete
(Taiki canta eccellentemente! Una canzone porta con se i migliori
desideri di un cuore che crede) |
La piccola Mina |
| 186 |
ChibiChibi no nazo!? Osawagase daitsuiseki
(Il mistero intorno ChibiChibi?! Il problematico passatempo) |
Dolci a volontà |
| 187 |
Kagayaku hoshi no Power! ChibiChibi no henshin
(Il potere delle scintillanti stelle! La trasformazione di
ChibiChibi) |
La grande partita |
| 188 |
Kyoufu he no shoutai! Usagi no yakan hikou
(Un invito all'orrore! Il volo di notte di Usagi) |
Pericolo ad alta quota |
| 189 |
Shimei to yuujou no hazama Sailor Senshi tachi no tairitsu
(Tra la missione e l'amicizia, il confronto delle guerriere Sailor) |
Rea la veggente |
| 190 |
Akasareta shinjitsu Seiya tachi no kako
(La vera rivelazione del passato di Seiya) |
E' la fine di un'amicizia? |
| 191 |
Hikari no chou ga mau toki! Atarashii nami no yokan
(Quando la farfalla danza alla luce! La premonizione di una nuova
onda) |
Quando volano le farfalle |
| 192 |
Yume icchokusen! Idol Minako tanjou!?
(Inseguendo un sogno! L'idol Minako è nata!?) |
Il grande sogno di Marta |
| 193 |
Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen
(Il cristallo d'argento venne preso! La Principessa Kakyuu appare) |
La festa della scuola |
| 194 |
Ginga no seisein. Sailor Wars Densetsu
(La battaglia santa nella galassia. La leggenda delle Sailor Wars) |
La principessa |
| 195 |
Kakyuu Princess shoumetsu! Galaxia kourin
(La Principessa Kakyuu è distrutta! Galaxia discende) |
I Three Lights si sciolgono |
| 196 |
Ginga horobirutoki! Sailor Senshi saigo no tatakai
(Quando la galassia muore! La battaglia finale delle guerriere Sailor) |
I semi di stella |
| 197 |
Ginga no shihaisha Galaxia no kyoui
(Il sovrano della galassia, la minaccia di Galaxia) |
Quando la Luna non splende |
| 198 |
Kieyuku hoshiboshi! Uranus tachi no saigo
(La scomparsa delle stelle! La morte di Uranus e Neptune) |
La guerriera leggendaria |
| 199 |
Kibou no hikari! Ginga wo kaketa saishuukessen
(La luce della speranza! Battaglia finale per la galassia) |
Il raggio della speranza |
| 200 |
Usagi no ai! Gekkou ginga wo terasu
(L'amore di Usagi! La luce lunare illumina la galassia) |
Sailor Moon e il trionfo delle stelle |
