Mahou no Angel Sweet Mint (in Italia Dolce Luna) è stato trasmesso per la prima volta nel nostro paese su Italia1 nel 1991 (replicata in parte nel ’97). La trama è molto semplice (e ricorda quella di tantissimi altri anime prodotti in questo decennio): Mint è la principessa del regno della Magia, regno che riflette, nel suo svilupparsi, i sentimenti e i sogni del mondo umano; il Regno della magia ora è in pericolo perché i terrestri hanno perso fiducia nei sogni e hanno permesso alle tenebre di entrare nei loro cuori. Così, al compimento del suo dodicesimo anno di età Mint viene mandata sulla Terra, per restituire agli umani la felicità perduta e provare di essere una saggia principessa, in grado di accedere al trono. La ragazza dai lunghi codini celesti svolge il suo compito tramite un negozio chiamato “Happiness Shop”. Con lei ci sono Leo (Pamuru) e Gaia (Natsu), umani che conoscono già il suo segreto fin dal primo episodio, e Cippi (Ralph), il solito animaletto magico che la aiuta e l’ha seguita dal Regno della Magia. Il suo oggetto magico è un bracciale molto grande, che può aprirsi ed effettuare video-chiamate o altri espedienti “magici”. Inoltre, tramite una bacchetta e un arco fatati, Mint può trasformarsi in qualsiasi professionista lei voglia (infermiera, maestra, pasticciera e così via).
La serie è composta da 47 episodi, e ovviamente, la sigla italiana è cantata da Cristina D’avena.
È certamente un anime molto semplice e dalla trama ripetitiva, in quanto in ogni episodio, DolceLuna si trova a dover aiutare qualcuno in difficoltà o molto triste, e per farlo si trasforma di volta in volta in una nuova professionista. I disegni non sono molto curati, così come in tutti (o quasi) gli shojo molto vecchi, né le situazioni molto mature, ed inoltre è davvero molto simile a tantissimi altri cartoni animati (per primo, ad esempio, Hime-chan no Ribon; è ovvio che quest’ultimo ne è fortemente ispirato).
Tuttavia è un bel cartone da vedere in età infantile!
Produzione: Ashi Productions
Doppiatori italiani:
Marina Massironi è DolceLuna
Adriana Libretti è Gaia
Luigi Rosa è Leo
Marcella Silvestri è Pepito
Caterina Rochira è Zia Tilde
Sigla italiana (trovi l'mp3 nella sezione "sigle"):
Che magia che magia intorno a noi
che poesia che poesia negli occhi tuoi
che allegria che allegria se tu lo vuoi
rimani DolceLuna accanto a noi.
Che armonia che armonia ci porti qua
fantasia fantasia
giocherai giocherai quando ti va (Coro: DolceLuna, DolceLuna)
volerai volerai sempre più in là (Coro: DolceLuna, DolceLuna)
correrai correrai in libertà
rimani DolceLuna accanto a noi.
Che armonia che armonia ci porti qua (Coro: fantasia fantasia)
DolceLuna tu diffondi la felicità
DolceLuna che serenità
nei cuori accendi sempre la fraternità
tu sei magia e fantasia
DolceLuna porti ovunque gioia e simpatia
DolceLuna vivi in armonia
Colori il mondo di dolcezza e di allegria
tu sei magia e fantasia.
Cambierai cambiarai ciò che non va (Coro: DolceLuna, DolceLuna)
Sosterrai sosterrai la verità (Coro: DolceLuna, DolceLuna)
Crescerai crescerai nella realtà
Rimani DolceLuna accanto a noi
Che armonia che armonia ci porti qua...fantasia
DolceLuna tu diffondi la felicità
DolceLuna che serenità
nei cuori accendi sempre la fraternità
tu sei magia e fantasia
DolceLuna porti ovunque gioia e simpatia
DolceLuna vivi in armonia
Colori il mondo di dolcezza e di allegria
tu sei magia e fantasia.