NOMI
Ecco una tabella che illustra come tutti i nomi originali (riportati fedelmente nella versione italiana del manga) siano stati cambiati dalla censura Mediaset. Nella seconda tabella vi sono i luoghi.
| Nome originale | Nome italiano |
| Hikaru Shido | Luce |
| Umi Ryuzaki | Marina |
| Fuu Hooji | Anemone |
| Emeraude | Emeraude |
| Alcyone | Alcyone |
| Cardina | Caldina |
| Inoba | Imago |
| Eagle Vision | Aquila Bianca |
| Geo Metro | Geo |
| Tatra | Tatra |
| Asuka | Aska |
| Primera | Primera |
| Devonea | Debonair |
| Selece | Feres |
| Mashin | Spiriti / Geni Managuerrieri |
| Mokona | Mokona |
| Clef | Guru Clef |
| Plesea | Presea |
| Zagart | Zagato |
| Ascot | Ascot |
| Lafarga | Rafaaga |
| Felio | Ferio |
| Lantis | Lantis |
| Zazu Torque | Zack |
| Tata | Tata |
| Sanyun | Piripicchio (?) |
| Nova | Nova |
| Rayearth | Rayearth |
| Windam | Windam |
| Nome originale | Nome italiano | Nome originale | Nome italiano |
| Sephiro | Cefiro | Chizeta | Chizeta |
| Autozam | Autozam | Pharen | Faren |
| Torre di Tokyo | Torre d'osservazione | Sorgente di Eterna | Sorgente Eterna |