Titolo italiano

Titolo originale

Traduzione letterale

 1. Una nuova città

Tenkousei! Hazukashinagara hatsukoi shimasu

Un nuovo studente! Umile primo amore

 2. La ramanzina

Ano musumeni choppiri lemon no kiss wo

Un piccolo bacio al limone per questa ragazza

 3. La prima serata in discoteca

Kibunha yurete rolling hatsu date

Il primo appuntamento, strani umori

 4. Un terribile equivoco

Hikaru-chan!? Osawagase no C taiken

Hikaru!? Una travagliata esperienza sessuale C

 5. Il segreto

Futari no himitsu tomadoi arbeit

Segreto fra due: un guaio part-time

 6. Studiamo insieme

Aitsuha rival koino chuukanshiken

Il rivale: esame fra innamorati

 7. Pettegolezzi

Madoka no shiseikatsu!? Kuchizuke spark iro

La vita privata di Madoka!? Un bacio scintillante

 8. Le due modelle

Kimiha egao! Nagisa no shutter chance

Sorridi! Set fotografico in riva al mare

 9. Il rapimento

Kurumi-chan date no shikata oshiemasu

Kurumi impara come ci si comporta a un appuntamento

 10. Il sogno premonitore

Yochimu!? Hikaru-chan ga shinjau

Sogno premonitore!? Hikaru morirà

 11. Il matrimonio

Narasanaide wedding bell

Non suonate la campana nuziale

 12. Una partenza improvvisa

America ryuugaku! Sayonara Madoka

Viaggio in America! Addio Madoka

 13. Un nuovo look

Shisen shuuchuu! Hikaru-chan! Daihenshin

Colpo di scena! La grande trasformazione di Hikaru!

 14. Tutti sul ring

Yochimu! Madoka ha nanjakuotoko ga okirai

Sogno premonitore! Madoka odia i deboli

 15. Una piccola bugia

Madoka no kesshin! Sankakukankei ni period

La scelta di Madoka! La fine del triangolo

 17. Doppio appuntamento

Natsu no yuuwaku ikinari double date

Tentazione estiva: doppio appuntamento

 18. L'onda indomabile

Madoka chousen! Big Monday

La sfida di Madoka! Un grande lunedì

 19. L'isola deserta

Futari no taiken kinjirareta koinoshima

Esperienza di coppia: l'isola proibita

 20. Vacanze sportive

Hikaru mokugeki! Gasshuku ha kikenga ippai

Hikaru sa! Pericoli al campo estivo

 21. Ricordi estivi

Kyosuke pinch! Arashi ga oka no amai sasayaki

Kyosuke è nei guai! Sospiri di tempesta

 22. Gelosia

Otonano kankei! Madoka himitsu no asagaeri

Una relazione adulta! Madoka torna all'alba in segreto

 23. La corsa campestre

Kyosuke Madoka daigenka! Koino ninninsankyaku

Kyosuke vs. Madoka! Gara d'amore a tre

 24. Le qualità nascoste

Kazuya toujou! Panic kid ni goyoujin

Ecco Kazuya! Attenzione alla piccola peste

 25. L'eterno indeciso

Abunai jikoanji! Kyosuke-kun henshinsu

Pericolosa autoipnosi! Kyosuke si trasforma

 26. Trasformazioni

Kodomoni natta Kyosuke! Madoka ni sekkin

Kyosuke bambino avvicina Madoka!

 27. Uno strano ferimento

Nerawareta Madoka! Kyosuke otokono shoumei

Obiettivo Madoka! Kyosuke è un uomo

 28. Da oggi si cambia

Kikenna kesshin! Manami-chan no daibouken

La decisione! La grande avventura di Manami

 29. Voglio la mamma

Nakuna Jingoro aito seishun no hatsujouki

Non piangere Jingoro: affetti giovanili

 30. Simona si innamora

Kinoha monogatari! Kurumi no hatsukoi jigokuhen

Storia infernale! Il primo amore di Kurumi

 31. Che strana coppia

Madoka to Yusaku! Seishun kakeochi koushinkyoku

Madoka e Yusaku! Fuga d'amore

 32. Lo sdoppiamento di personalità

Tanjoubi ha nidokuru!? Tokino kakeru Kyosuke

Doppio compleanno!? Kyosuke viaggia nel tempo

 33. Il fungo della verità

Ayashino Madoka! Kinoko de honne 120%

Madoka sospetta! I funghi della verità al 120%

 34. Una visita ai nonni

Roots panic fushigino hoshi no Madoka

Panico! Madoka nel paese delle meraviglie

 35. NON TRASMESSA

Camera de H! Robot Kyo-chan

Fotografie osée! Kyosuke è un robot

 36. Super Jhonny

Saraba Kyosuke video ni utsutta chounouryoku

Addio Kyosuke: Il potere registrato in video

 37. NON TRASMESSA

Orange ninkyouden! Madoka fubuki no taiketsu

Cavalleria Orange! Madoka duella nella tormenta

 38. Buon Natale

Kyosuke jikanryokou! 3 do me no Christmas

Kyosuke viaggia nel tempo! Il terzo Natale

 39. Un capodanno straordinario

Madoka ni saiminjitsu! Kyosuke abunai shougatsu

Madoka ipnotizzata! Un pericoloso capodanno per Kyosuke

 40. T.A.P. Gun

Hatsuyumedayo! Daikaijuu Jingoro no gyakushuu

Il primo sogno dell'anno: il controattacco del mostro Jingoro

 41. Un orologio magico

Ugokenai Madoka! Kyosuke no fushigidokei

Madoka immobile! Il meraviglioso orologio di Kyosuke

 42. L'amica del cuore

Motemote no Madoka! Kyosuke tsuini kokuhaku

Madoka popolare! Kyosuke si dichiara

 43. Musica rock

Shoushin no Hikaru! Oikakete fuyukaigan

Il cuore infranto di Hikaru! Seguimi al mare d'inverno

 44. San Valentino

Koino oaji? Kyosuke jigoku no valentine

Gusto d'amore? Il terribile S.Valentino di Kyosuke

 45. Un brutto colpo

Hikaru shisu soshite daremo inaku natta

Addio Hikaru! E non rimase nessuno

 46. Vacanze sulla neve

Hakugin no ichiya! Futaribocchi de gondola

Notte d'argento! Una gondola per due

 47. Viaggio nel passato

Sayonara no yokan Madoka no hatsukoi wo sagase

Un triste addio: alla ricerca del primo amore di Madoka

 48. Le dimensioni temporali

Koi tsukamaeta soshite da carpo

Conquistato l'amore e poi da capo