ANIME
Dal manga è stato tratto l'omonimo anime, in 40 episodi, dal caratcher design molto simile (di Shingo Araki, che ha disegnato anche i Cavalieri dello Zodiaco e Babil Junior OAV), ma molto più serio e meno comico del manga originale. Meno accentuate le figure di Maria Antonietta, e di Fersen ancora meno, mentre fin da subito viene messo in evidenza il contrasto che crea il personaggio di Oscar, metà uomo, metà donna, soprattutto con riferimento ad Andrè. Nel complesso, Lady Oscar, come poi è stato ribattezzato in Italia, ha avuto un grandissimo successo ovunque, tanto che in Italia è stato ripresentato più volte, e perfino con due sigle diverse: Lady Oscar, la sigla più "allegra", e Una spada per Lady Oscar, quella che forse tutti quelli della mia generazione ricordano meglio, e che fa commuovere certamente di più.
Naturalmente censurato in Italia, si può vedere però la versione originale (compresa la notte che Andrè e Oscar passano insieme, subito prima della fine dolorosa) nelle videocassette uscite in Italia. La serie è stata anche pubblicata in 10 DVD nel 2003 al costo di 26,50 € l'uno.
Sigle
"Lady OScar"
Grande festa alla corte di Francia
c’è nel regno una bimba in più
biondi i capelli e rosa di guancia
Oscar ti chiamerai tu.
Il buon padre voleva un maschietto
ma ahimè sei nata tu
nella culla ti ha messo un fioretto
e ti da il fiocco blu.
Oh Lady Lady Lady Oscar
tutti fanno festa quando passi tu
oh Lady Lady Lady Oscar
come un moschettiere batterti sai tu
oh Lady Lady Lady Oscar
le gran dame a corte ti invidiano perchè
oh Lady Lady Lady Oscar
anche nel duello che eleganza c’è
oh Lady Lady Lady Lady
oh Lady Lady Lady Le..
Notte buia alla corte di Francia
a palazzo si dorme già
tre briganti con spada e con lancia
agguato a sua Maestà.
Lady Oscar si è proprio nascosta
nella grande stanza del re
con scatto felino ed abile mossa
colpirà tutti e tre.
Oh Lady Lady Lady Oscar
la tua spada fischia non delude mai
oh Lady Lady Lady Oscar
anche nella mischia vincere tu sai…
"Una spada per Lady OScar"
Guarda il lampo che laggiù
Attraversa il cielo blu
Lady Oscar, Lady Oscar
E' una luce abbagliante
Dura solo un istante
Poi c'è il rombo del tuono
Che tremendo frastuono
Ma in un attimo silenzio c'è.
Lady Oscar
Tutto questo è proprio una battaglia
E tu lo sai
Lady Oscar
La tua grinta come un lampo tutto abbaglia
Ma come fai?
Lady Oscar
Tu combatti con destrezza e non ti arrendi mai
Lady Oscar
Nella mischia la tua spada brilla più di una medaglia
Lady Oscar, Lady Oscar
Nell'azzurro dei tuoi occhi c'è l'arcobaleno
Lady Oscar, Lady Oscar
Chi lo sa se un giorno poi tu l'attraverserai
Dovrai riuscire, sai
A non cambiare, non cambiare mai.
Guarda il lampo che laggiù
Attraversa il cielo blu
Lady Oscar, Lady Oscar
Poi c'è il rombo del tuono
Che tremendo frastuono
Ma in un attimo silenzio c'è.
Lady Oscar, Lady Oscar
Nell'azzurro dei tuoi occhi c'è l'arcobaleno
Lady Oscar, Lady Oscar
Chi lo sa se un giorno poi tu l'attraverserai
Dovrai riuscire, sai
A non cambiare, non cambiare mai.